Жозе-Мария дьо Ередия
Вазата

Превод от френски: Пенчо Симов, 1978

chitanka.info

По слоновата кост е минала такава

ръка на майстор вещ, че виждат се гори

колхидски и Язон с Медея и искри

самото Руно там — над стела величава.

Край тях е легнал Нил — начало който дава

на всичките реки; опиянени три

вакханки, във ръце с лозници най-добри,

обкичват волски впряг и буйстват до забрава.

Надолу — кървав бой и млад герой убит,

когото носят с чест на неговия щит,

и плач на майка… Кой скръбта й ще измери…

А вместо дръжки — две тела, превили гръб,

опрели твърда гръд на лъскавия ръб…

Бездънна ваза — съд за жаждущи химери.

Заслуги

Имате удоволствието да четете тази книга благодарение на Моята библиотека и нейните всеотдайни помощници.

Лого на Моята библиотека
http://chitanka.info

Вие също можете да помогнете за обогатяването на Моята библиотека. Посетете работното ателие, за да научите повече.